J'étudie donc, dans le second chapitre, une des deux seules expériences cinématographiques concrètes de Claude Simon, le découpage de La Route des Flandres. Le grand rêve cinématographique de Claude Simon a été, en effet, de pouvoir adapter La Route des Flandres au cinéma.
Il en parle dès 1961 et n'y renonce véritablement qu'en 1997, ce vœu l'ayant accompagné une grande partie de sa carrière.