Citation de Nemorino
Y EN A MARRE
On rattache le mot à marri : contrit, fâché. Mais c'est plus vraisemblablement au verbe se marrer qu'il faut rattacher en avoir marre. L'expression est vieille d'un siècle. Le plus marrant, c'est qu'à cette époque "se marrer" avait exactement de sens contraire de celui qu'il a aujourd'hui. Se marrer c'était s'ennuyer. En vieux français, le marrement était synonyme de chagrin, de déplaisir.
Par antiphrase, on en est venu au sens actuel de rigoler. Les premiers textes qui datent de 1916 montrent que se marrer avait alors le sens de rire de quelque chose qui ne prête pourtant pas à rire.
On rattache le mot à marri : contrit, fâché. Mais c'est plus vraisemblablement au verbe se marrer qu'il faut rattacher en avoir marre. L'expression est vieille d'un siècle. Le plus marrant, c'est qu'à cette époque "se marrer" avait exactement de sens contraire de celui qu'il a aujourd'hui. Se marrer c'était s'ennuyer. En vieux français, le marrement était synonyme de chagrin, de déplaisir.
Par antiphrase, on en est venu au sens actuel de rigoler. Les premiers textes qui datent de 1916 montrent que se marrer avait alors le sens de rire de quelque chose qui ne prête pourtant pas à rire.
