Le transfert du passé au présent a bien fonctionné, mais lorsque, après plusieurs mois de séjour chez nous, le voyageur nous a demandé de le rapatrier chez lui, le continuum s’était resserré et le colonel, ainsi que ses escorteurs, ont malheureusement péri.