Bernhard Kellermann

Ce diable d'homme parlait arabe, malais, chinois, que sais-je encore ! Sans compter ces misérables langues comme l'espagnol, le portugais, l'anglais, etc. De toutes ces langues, il ne savait que cinq mots. Mais avec cela il pouvait dire tout ce qui était nécessaire pour subvenir aux besoins d'un matelot qui descend à terre. Au surplus il savait, dans toutes les langues, la plus ignoble injure, qu'il employait quand ses connaissances lui faisaient défaut, ou quand quelque chose n'allait pas à son idée. Sitôt qu'il mettait le pied sur une côte lointaine, il lançait à la face de la racaille cette injure capitale. Ah ! c'est un initié, celui-là, ce n'est pas un bleu ! Les prix baissaient rapidement, car Yann jetait à chaque offre, même la plus modeste, la même énorme injure, et c'était le même mot que recevait à la figure l'heureux mortel à qui il achetait quelque chose.