Cette histoire est librement adaptée des contes folkloriques américains Moutain Jack Tales. Conformément à la tradition orale, elle a été énormément modifiée par mes soins, ce qui est une manière polie de dire que j'ai plagié tout ce qui m'intéressait, changé des détails pour me faire plaisir et inventé le reste. (p. 235)