Brygida Helbig

Ces courts récits tragi-comiques nous font connaitre le destin de quelques habitants de l'ancienne Allemagne de l'Est dans les années après la chute du mur. L'auteure raconte avec beaucoup de charme et d'humour les relations complexes entre Ossis (de l'est), Wessis (de l'ouest), mais aussi ses expériences en tant que Polonaise en Allemagne et en République Tchèque. Il y a très peu de livres traitant de ce sujet plutôt grave. A l'ouest, tout le monde ou presque a baigné dans l'euphorie après 1989. A l'est, c'était tout autre chose, la désillusion n'ayant pas tardé à faire des ravages. Pour le moment seulement disponible en version originale polonaise et dans l'excellente traduction allemande.