Carlos Fuentes

...il n'y avait pas seulement lucide volonté et étrange amour mais des tortillons de merde et ensuite, par-dessus leur tête, par-dessus les murailles de la mer, par-dessus les parasols, indifférente aux retenues, aussi féroce qu'un putsch chilien, la grande vague de fiente, envoyée avec une énergie incroyable par les courants perturbés de l'Enfant depuis les côtes du Chili et du Pérou, engloutit le professeur Vasilis Vongoles expert roumain pour les affaires mexicaines du Département d'État, le général Phil O'Goreman commandant de la zone de défense du Canal de Panama, l'ambassadeur Lon Biancoforte représentant américain auprès de la république voisine de Costaguana et Mrs. Tootsie Churchdean, ambassadrice américaine auprès du ministère des Colonies à Washington: tous surpris avec leur petit pain à la main et leurs pailles parfumées au gardenia, ensevelis sous les honduras, les guatemalas et les nicaraguas qu'ils s'étaient fabriqués...