Carmel Dumas

Seule avec Janis Joplin

«À Calgary, c'était peu de temps avant le Stampede. La moitié de la ville était déguisée en cowboys et l'autre moitié était autochtone. C'était hallucinant! Tous les passagers du train avaient été invités à se baigner dans la piscine municipale. Je me suis retrouvée dans le vestiaire des femmes, seule avec Janis Joplin, qui ne voulait pas sortir parce qu'elle se trouvait trop grosse en bikini. J'ai passé une demi-heure à la convaincre qu'elle n'était pas grosse, qu'elle avait des formes et que c'était ce que les hommes appréciaient.»

La librairie du quartier

«Il y a deux choses dans mon quartier qui m'étaient chères et qui n'existent plus. La librairie du quartier, où tu pouvais avoir une relation personnelle avec ton libraire, où tu pouvais échanger, demander conseil. Jeune, je me souviens d'être allée chez Leméac, qui pour les gens d'aujourd'hui est un restaurant mais qui dans ma jeunesse était une librairie, rue Laurier, tenue par un vrai libraire, monsieur Leméac lui-même, et d'avoir demandé un livre de Henry Miller.»

Au sujet de Robert Charlebois

«Il recevait aussi beaucoup de textes par la poste: Québec Love, de Daniel Gadouas, Entre deux joints, de Pierre Bourgault, The Frog Song, Les ailes d'un ange, Je reviendrai à Montréal, de Daniel Thibon. Comme il se couchait tard - d'où son surnom de Garou, pour Loup-Garou -, il se levait tard et c'est moi qui m'occupais du quotidien, comme ouvrir le courrier.»