Bronze brillant, brillant, bronze brillant,
Fais qu'il fasse beau pour moi demain,
Comme parfois un ciel de rêve ;
S'il fait beau, je te donnerai une cloche d'or.
Bronze brillant, brillant, bronze brillant,
Fais qu'il fasse beau pour moi demain,
Si tu exauces mon souhait,
Nous boirons beaucoup de saké.
Bronze brillant, brillant, bronze brillant,
Fais qu'il fasse beau pour moi demain,
S'il fait nuageux et que tu pleures
Alors je te couperai la tête.