- Croyez-vous aux fantômes ?
- Aux fantômes…, dit Brian, surpris par l'incongruité de la question. Je crois, reprit-il après un instant de réflexion, que les seuls fantômes qui nous poursuivent sont ceux qui hantent notre conscience… infiniment plus sombres et plus terribles que n'importe quelle manifestation surnaturelle.
Dalhia remarqua que Brian avait prononcé sa dernière phrase avec dans la voix une intonation plus grave, presque douloureuse, et elle fut convaincue qu'il aurait trouvé l'apparition et les chants d'une femme morte depuis neuf siècles beaucoup moins terrifiants que les cauchemars qui agitaient son sommeil.