Catherine Koleda

Notte famille devint la cible de Staline. Forcé de quitter leur terre fertile pour se retrouver là où rien ne poussait, Kalinek et Teodocha furent d'abord envoyés dans les montagnes, mais ils réussirent, grâce à leur volonté de survie, cultiver des melons et des pastèques; ils plaçaient ces dernières sur des cales afin d'éviter qu'elles ne dévalent la pente.

J'avais soigneusement coupé mes blinis en plusieurs petits morceaux. "Alors, Zaïtchik, as-tu mangé beaucoup de blinis ?", me demande-t-elle. Je n'osai pas lui dire que j'en avais mangé une quantité phénoménale chez une seule famille car maman nous avait interdit de profiter des gens. Elle regarda mes quarts de blinis. "Ils ne t'ont que ça ?", fit-elle d'un air surpris. "Oui, maman, je suis allé dans plusieurs maisons et ils ne m'ont donné que des quarts de blinis ! Je les ai apportés pour vous". Elle ne me crut pas. J'avais probablement été trahi par la sensation de plénitude qui se lisait sur mon visage.

Elle m'avait dit que près de Dnipropetrovsk, il y avait une ville magique, une ville où seuls les gentils pouvaient entrer et où l'on pouvait manger à sa faim.

Elle s'appelait Parania. Me souvenant de la bagarre entre Viktor et Igor pour une fille, j'eus le courage de demander à l'instituteur si je pouvais m'asseoir à côté d'un garçon tout en lui expliquant que les filles, ça posait souvent des problèmes. Tous les écoliers pouffèrent de rire.

Témoigner des crimes commis par le régime stalinien, afin que ceux qui l'ignoraient prennent conscience que Staline ne valait pas mieux qu'Hitler, qu'il fut. lui aussi responsable de la mort de millions de personnes.