Citation de Seijoliver
Les autorités commencèrent par définir deux groupes : celui des réfugiés, soit le groupe de ceux qui avaient reçu l'ordre d'évacuer la zone ; et le groupe de ceux qu'elles désignèrent par le terme de "réfugiés volontaires", autrement dit les personnes dont le lieu de résidence ne faisait pas partie de la zone d'évacuation, mais qui avaient décidé de partir malgré tout. Cette appellation de "réfugiés volontaires" fit grand bruit car elle sous-entendait que les personnes étaient parties suite à une décision de leur fait et qu'elles devaient donc en assumer les conséquences. L’État transférait ainsi sa responsabilité de dédommagement suite à l'accident nucléaire sur les victimes elles-mêmes, qui s'entendirent répliquer que rien ne les contraignait à partir.
