Cécile Desprairies

En revanche, on ne mentionnait pas que les pourvoyeuses juives, même adultes étaient orphelines.Leurs parents étaient morts, mais comment ? Quand j'insistais, j'obtenais: " morts-en-déportation", terme qui restait pour moi assez vague, à mi- chemin entre " départ" et " transport". Vers où ? Et pourquoi morts ? Ma mère fit une longue réponse que je compris quasiment pas.Cette information administrative, froide, sonnait comme une évidence. C'était, semble-t-il, la place des juifs.Et les juifs, c'étaient les juifs.
Il n'était bien sûr pas fait mention de " génocide " ou de " shoah", termes que j'ai appris dans les livres.Ces femmes disaient " la guerre", comme si ce terme générique suffisait à rendre compte des existences particulières.
Aussi la fonction de cette Martine était-elle naturellement d'être prodigue.De toute façon, c'était le rôle des juifs: donner, se séparer de leurs biens.

( p.28)