Cecília Meireles

C'est l'écharpe
C'est le mouchoir de Marília,
à la main,
ni or ni argent,
juste au point de croix.
C'est le mouchoir de Marília
pour la bien-aimée.

A chaque extrémité, un brin,
pris dans un arc rouge;
au milieu, un panier de fleurs, porté
par deux pigeons.
Pas des fleurs pensées,
mais des fleurs déjouées!

C'est le mouchoir de Marília:
vous verrez qu'il est taché:
est-ce du temps perdu?
sera-ce du passé?
Par la rouille des heures?
ou mouillé
dans un ruisseau
singulièrement salé?

Beaux bleus et rouges
du large foulard carré,
- qui a peint des nuages ​​si noirs sur
ce tissu délicat,
sans pitié sur les fleurs et les ailes
ou sur votre message?

C'est le mouchoir de Marília,
par le vent de l'amour envoyé.
A vivre de soupirs, il
était condamné par la chance:
brefs soupirs d'un amant,
- long, d'exil!

Voici le mouchoir de Marília, dans lequel
vous verrez
le destin de l'amour représenté
par un mouchoir croisé:
que le mouchoir pour les adieux
et les pleurs a été inventé.

Regardez les branches de fleurs
de chaque côté!
Et les pigeons tristes, au milieu,
avec leur panier arrêté au
fil du temps, au-dessus des nuages
de mauvais fado!

Où est Marília, la beauté?
Et Dirceu, avec la lyre et le bétail?
Les hautes montagnes dures,
lettre par lettre, ont raconté
leur histoire aux tendres rivières,
qui l'ont épelée en or ...

Et les fontaines de loin visent
les fenêtres de la maison.

C'est le mouchoir de Marília
pour la bien-aimée.

Voici ce qui reste des rêves:
un mouchoir à gauche.

Pigeons et fleurs, cadeaux.
Mais le reste, ravi.

La feuille est tombée des arbres,
beaucoup de pluie a passé des
pierres là où il y avait eu des larmes.
Tout est changé.

Voici l'écharpe de Marília
telle qu'elle a été brodée.
Seuls les nuages, seuls beaucoup de nuages
ont atterri, ils ont atterri
parmi les dessins si fins
de bleu et de rouge.
Il dispose déjà d'un siècle et demi
de stockage.

Qu'est-ce que les amours comme ce mouchoir
ont duré,
si c'est même durable?
plus que l'amour représenté?