Cecília Meireles

Romance XXI ou idées
L'immensité de ces champs.
Le haut mur des montagnes.
Les champs gonflés d'or.
Diamants entre les pierres.
Noirs, Indiens et mulâtres.
Tampons et bols.

Les rivières ont toutes tourné.
Tout renversé, la terre.
Capitaines, gouverneurs,
prêtres, poètes.
Voitures, portées dorées,
chevaux à crinière ouverte.
L'eau débordant des fontaines.
Autels pleins de bougies.
Promenades à cheval. Les lampes.
Cloches, processions, promesses.
Des anges et des saints sont nés
entre les mains de la gangrène et de la lèpre.
De la belle musique rugissant
des chapelles.
Tous les rêves baroques
glissent sur les rochers.
Patios de galets. Escaliers.
Boticas. Des ponts. Conversations.
Les gens qui arrivent et passent.
Et les idées.

Grandes maisons. De longs murs.
Une vie d'ombres agitées.
Aux coins des alcôves, l'
hystérie des jeunes filles.
Lampes à huile, oratoires,
baumes, pilules, prières.
Noms de famille fiers.
Une parenté complexe.
Dans le batuque mulâtre, la
prosápia dégénère: à
travers les portes des nobles,
dans la laine des nuits secrètes, les
nouveau - nés
comme des mendiants attendent.
Bâtardies. Désaccords.
Embuscades par les ténèbres.
Sesmarias, voleurs.
Envie emmêlée.
Le clergé. La noblesse. Les personnes.
Et les idées.

Et les meubles cabiúna.
Et les rideaux jaunes.
Dom José, Dona Maria.
Les feux. Masqué. Des soirées.
Les naissances. Baptisé.
Des mots qui sont interprétés
dans les discours, dans la santé ...
Visites. Sermons funéraires.
Les étudiants qui partent.
Les médecins de retour.
(Autour des grandes lumières,
il y a toujours des ombres perverses. Des
corbeaux sinistres se cachent à
travers les fenêtres dorées.)
Et il y a de la jeunesse! Et il y a du prestige.
Et les idées.

Les femmes paresseuses
dans le hamac font leurs siestes.
Des femmes noires avec de
gros poitrines que mangent les garçons pâles.
Arapongas, perroquets,
oiseaux de la forêt.
Ce manque de temps
entre les imbaúbas, le carême,
la canne à sucre, le maïs, les bananiers
et la brise que fait le ruisseau.
Les rumeurs familières
qui ralentissent la vie: l'
éléphantiasis; les livraisons;
gale; entorses; des chutes;
sezões; Morsures de serpent;
rougeole et érysipèle ...
Candombeiros. Assistants.
Pommades. Plâtres. Herbes.
Quartiers des esclaves. Tronc. Fouet.
Congos. Angolas. Benguelas.
Ô immense agitation humaine!
Et les idées.

Des banquets. Jacquet. Nouvelles.
Livres. Gazettes. Querelles.
Permis. Décrets. Cartes.
L'Europe déborde de guerres.
Le Portugal en deuil: la
triste reine y règne!
Or! Or! Ils demandent plus d'or!
Et des suggestions indiscrètes:
jusqu'ici le trône est!
Qui au Brésil l'avait!
Ah, si Dom José II
met la couronne sur son front!
Quelques Américains,
sur des plages désertes, ont
déjà libéré leur peuple
de la domination de l'Angleterre!
Washington. Jefferson. Franklin.
(Beats la nuit, pleins
de fantômes, de présages ...)
Et d'idées.

Douces inventions d'Arcádia!
Printemps délicat:
bergers, sonnets, lires
- parmi les menaces austères
de plus de taxes et de frais
que certains retardent et d'autres nient.
Mariages impossibles.
Calomnie. Satires. Cette
passion pour la médiocrité
qui s'exaspère dans l'ombre.
Et les versets aux ailes dorées, l'
amour qu'ils apportent et l'amour qu'ils apportent ...
Anarda. Nise. Marília…
Les vérités et les chimères.
D'autres lois, d'autres personnes.
Nouveau monde qui commence.
Nouvelle race. Une autre destination.
Plans pour de meilleures époques.
Et des ennemis attentifs,
qui, avec des yeux sinistres, veillent.
Et les ruelles. Et les plaintes.
Et les idées.