Cees Nooteboom

BASHŌ I

Vieil homme entre les roseaux méfiant du poète.
Il est en route vers le Nord, il fait un livre avec ses yeux.
Il s'écrit sur l'eau, il a perdu son maître.
N'aimez que dans les choses coupées des nuages ​​et des vents.
C'est son appel pour dire au revoir à ses amis.
Les crânes et les lèvres se rassemblent sous un ciel agité.
Toujours le baiser de l'œil traduit dans la compulsion des mots.
Dix-sept le nombre sacré dans lequel l'apparition est prévue.
La digestion passée se fige aussi pétrifiée qu'un papillon.
Dans une marée de marbre, les fossiles coupés.
C'est là que le poète passa son voyage vers le Nord.
Ici, le poète est passé pour toujours.