Cees Nooteboom

BASHŌ II

Nous connaissons la poésie poétique Les dangers maléfiques
de Moon Chick et de la voix chantante C'est de l'air embaumé, à
moins que vous ne le transformiez en pierres qui brillent et blessent.
Toi, vieux maître, fais glisser les pierres
avec lesquelles tu jettes une grive.
Vous avez sculpté dans le monde une image qui porte votre nom.
Dix-sept pierres comme des flèches une école de chanteurs morts.
Au
bord de l'eau, découvrez les traces du poète En route vers l'intérieur des neiges. Voyez comment l'eau l'efface
Comment l'homme au chapeau l'écrit
Et garde l'eau et les pas, arrêtant toujours le mouvement passé
Pour que ce qui a disparu soit toujours là comme quelque chose qui a disparu.