Chantal Chen-Andro

                    Rose dans le vent
  
  
                    3
  
  
  
  
sans gratitude envers
toi et le soleil
qui me donnent l’eau
le savoir et l’histoire

je suis
un sous-produit, c’est tout,
du plaisir de mes parents
sans personnalité
rester debout ici, rien de plus
continuer à être, rien de plus
une rose
debout ici

sans pouvoir avancer d’un pas

             Recueil de 1965


// Bai Qiu / 白萩 (1937 -2023)

/ Traduit du chinois par Martine Vallette – Hémery