La photographie révèle d'une manière surprenante les repeints avant qu'ils aient tourné en repentirs.
La maison Hachette voulut photographier la Nymphe couchée de Henner (Luxembourg) pour la reproduire dans les Chefs-d'oeuvre des Grands Maîtres. Le cliché photographique fit paraître un repeint tel qu'on dut renoncer à graver le tableau. Une seconde silhouette de nymphe doublait entièrement la première. A l'œil, rien ne se voit, mais on peut prédire qu'un jour un repentir dégradera complètement ce charmant tableau.