Charles Petzold

Le programmeur et mathématicien Charles Petzold est un pédagogue de très haut vol. Ce livre est a placer au rang des chefs-d’œuvre de la vulgarisation scientifique et technique. Alors que depuis de longues années ce livre mûrissait dans son esprit, pour parler de ce projet d'écriture à un ami ou à un éditeur, Charles Petzold rechignait à le présenter comme un livre qui explique comment fonctionne les ordinateurs. En effet, décrit ainsi, ce projet d'écriture ne pouvait qu'apparaître banal : cela ferait un livre de plus sur le fonctionnement des ordinateurs .

Depuis une quarantaine d'années, la littérature de vulgarisation informatique est un secteur de l'édition à part entière et il existe quelques maisons dont c'est le principal voire l'unique fonds de commerce. Sans être un expert de ce secteur de l'édition, il me semble qu'un ouvrage tel que « Code, the Hidden Language of Computer Hardware and Software » est unique en son genre dans la mesure où il est le seul ouvrage qui explique vraiment et dans le détail le fonctionnement d'un ordinateur tout en n'exigeant du lecteur que le simple bagage scientifique d'un lycéen. En langue française, il me semble qu'un tel ouvrage n'existe pas et que celui-ci mériterait d'être traduit.