Chloe Hollings

Il faut être unique, mais entrer dans une case toute faite. Entrer dans une case mais être originale. Etre originale, mais pas marginale. Soigner son apparence, sans être objet sexuel. Séduire les hommes, en restant discrète. Ne pas castrer, ne pas se soumettre. Ne pas être salope, mais faire l'amour comme dans du porno. Nonne multiorgasmique. Etre drôle, mais pas clown. Etre maquillée, mais pas tarte. Soft mais sophistiquée. Naturelle mais sexy. Exubérante mais rasée comme un militaire. Etre mature, mais rester jeune. Rester jeune, mais pas gamine. Etre mince, mais avec des seins. Etre au fourneaux, et au régime. Bonne vivante, affamée. Avoir du caractère -ah, attention, là, c'est trop : vous êtes hystéro. Ne pas vouloir fonder une famille à tout prix, mais en fonder une quand même. Travailler quarante heures par semaine mais préparer des plats bio "maison". Etre une bonne mère, mais ne pas se perdre. Se perdre, c'est mal. Mais être une mauvaise mère, aussi. Vingt minutes par jour de yoga, mais toujours, toujours, garder le contrôle.
C'est sûr, ça ne laisse pas beaucoup de place pour révolutionner le monde...
[...]
On m'ordonne de mincir et on me hurle de manger. Simultanément ! Vive la double peine... Et c'est pareil pour tout. Je n'ai pas d'autre choix que de faire un faux pas, tout en sachant qu'à ce moindre faux pas je serai pointée du doigt. Au-delà de mon apparence, c'est un comportement global qui m'est dicté.
p. 120-121