La Loi ne leur fait que cette seule question, qui renferme toute la mesure de leurs devoirs: "Avez-vous une intime conviction"?
Cela ne correspond évidemment pas à ce que prétend Jean Gabin dans le Verdict, autre film de Cayatte. Sa femme ayant été enlevée par la maîtresse de l'accusé, ce président de cour d'assises dénature pendant le délibéré le sens du texte, "en prétendant que l'intime conviction ça peut naître d'un sourire".