Tomber amoureux : il y a quelque chose qui, dans cette expression, ressemble à un piège, à la prise d'un pied dans le tapis. L'embûche est là, dès de la premier mot.
En anglais? Fall in love
Au canada? Tomber en amour
Et si la base de tous nos malheurs était grammaticale?