— J'ai refait le même rêve... des corbillards !
— Ne t'ai-je pas déjà dit vieillard, que tu ne pourrais avoir ni corbillard ni cercueil ?
— Et qui, mourant en mer, pourrait avoir un cercueil ?
— Vieillard, avant que tu ne puisses mourir, en ce voyage tu dois en vérité voir deux corbillards sur la mer... Le premier n'aura pas été fait de mains humaines et le bois du second proviendra des forêts d'Amérique !!
— Un corbillard flottant sur l'océan... un spectacle que nous ne verrons pas de sitôt ! ...
— Tu ne pourras mourir avant de l'avoir vu...
— Et que disait ce songe à ton sujet ?
— À l'apparition du second corbillard je serai devant toi comme ton pilote !
— Tu me précéderas et tu m'apparaîtras afin que je te suive... Voilà deux preuves que je tuerai Moby Dick et que je survivrai !!
— En voici une troisième... Seul le chanvre peut te tuer !!
— Le gibet veux-tu dire ? Alors je suis immortel !! ... Immortel... sur terre et sur mer !