Christophe Ono-dit-Biot

Une autre étymologie, nous apprend le médiéviste et orientaliste Michael Barry, fait venir le nom Europe du phénicien "Ereb", le "couchant", par opposition à "Assou" (le "levant") mot qui a donné "Asie". Rappelons que, tout au début du récit de Moschos, la petite princesse Europe fait un drôle de rêve prémonitoire. Il lui est, dans la nuit qui précède son enlèvement, envoyé par Kypris, l'un des noms de la déesse de l'amour. Que voit-elle dans ce rêve ? Deux femmes, l'une ressemblant à une étrangère, et l'une à une femme de son pays, se disputer pour elle. L'une représente la "terre d'Asie", sa patrie donc, et l'autre "la terre d'en face", qui n'a pas encore de nom, mais qui bientôt la saisit de force en disant que, par la volonté de Zeus, la jeune fille lui appartient.
Intéressant : dans la mythologie, on se déchire déjà pour l'Europe.
Plus intéressant encore : pour les Anciens, l'Europe se nomme Europe à cause de quelqu'un qui vient d'ailleurs, une déplacée de force issue de l'autre côté de la mer...