C'est en octobre ou novembre 1912 qu'Apollinaire sur les premières épreuves du recueil et peut-être à la suggestion de Cendrars ,remplace"Eau de vie" par "Alcools" .Parallèlement il supprime toute la ponctuation du recueil, peut-être à l'exemple de Mallarmé ,plus probablement sous l'influence de Marinetti.