Le premier jour de tournage, Raymond Leboursier indiquait les enchainements de plans, la technique, à Jean Cocteau, avec une vraie compétence. Mais visiblement, Jean Cocteau préférait avoir la liberté de faire des "fautes d'orthographe" à sa guise, dans la grammaire cinématographique. Il voulait que sa caméra soit libre, préfigurant La Nouvelle Vague avant l'heure.