[…] comme la fonction alpha intervient sur toutes les impressions sensorielles et sur toutes les émotions, l’expérience du sommeil et celle de la veille ne diffèrent qu’en un sens quantitatif. Les pensées oniriques font partie intégrante de la pensée de l’état de veille. Elles constituent même nécessairement un pont pour l’exercice de la pensée consciente […]. […] Ce n’est pas l’inconscient qui produit le rêve mais, au contraire, c’est « l’acte de rêver qui crée l’inconscient », et donc aussi la conscience. En d’autres termes, conscient et inconscient sont à penser tous deux comme le produit d’une différenciation opérée par la fonction alpha.