Cole Swensen

Qu’est-ce qu’un fantôme ?


Extrait 1

Un fantôme est une fenêtre cassée, bien que la fenêtre ne
termine pas la pièce : elle brise seulement le sceau.

Qu’est-ce qu’un fantôme ? C’est l’esprit revenant pour une
vengeance exacte. Reviendrai-je ? je ne sais – je suppose que
cela dépend de l’ampleur de la douleur dans laquelle je me
trouverai.


//Traduit de l’anglais américain par Jean-René Lassalle.