[Thoreau] marchait souvent plusieurs heures par jour…
[Thoreau] marchait souvent plusieurs heures par jour, devenant peu à peu impossible à distinguer de tout ce qui l’entourait. Si tu marches dans le silence absolu, les autres être ne sont pas obligés de se réorganiser en choses reconnaissables. (...)
(...) où celui qui arrive sur la route
avec un air si familier diffère si peu de celui qui se trouve soudain
devant vous, singulier, complexe : on se rencontre si rarement
dans la forêt de l’humain, dans la forêt du visage, et ainsi passe-t-on
avec un signe de reconnaissance, ainsi faisant exploser le séparation entre les êtres.
dans une région évanescente bien plus proche de la façon dont nous voyageons
de château en château, pour finir par une course de chevaux à travers champs
/traduction Maïtreyi et Nicolas Pesquès