Colleen McCullough

Un enfant de Bristol ne buvait jamais d’eau, pas plus
qu’un gosse de Londres ! Il n’y avait rien de bien toxique dans la petite
bière mais cela n’en demeurait pas moins une boisson dangereuse. « Ces
gosses en consomment bien trop tôt, ça fait de la graine d’ivrogne », avait
coutume de répéter Peg, en bonne fille de fermier (imitée en cela par Mag). Peu
enclin à adhérer aux opinions des femmes de la maison, Dick Morgan, fort de ses
quarante ans de taverne, réprouvait haut et fort ce genre d’argument. La petite
Mary atteignit ses deux ans avant que Peg commence enfin à la sevrer.