Constantin Cavafis

Une autre Odyssée

... Alors il est parti.

Tandis que les côtes d'Ithaque
s'estompaient peu à peu devant ses yeux
et qu'il mettait pleines voiles vers le couchant,
vers le pays des Ibères, les colonnes d'Hercule, -
loin des eaux achéennes, -
il se sentit revivre, en rejetant ainsi
ces liens devenus insupportables
du ménage et la routine des affaires courantes.
Et son coeur d'aventurier
en éprouvait une jouissance froide, dépourvue d'amour.

p. 245