Czeslaw Milosz

Chanson sur la fin du monde

Le jour de la fin du monde
Une abeille encercle un trèfle,
Un pêcheur répare un filet scintillant.
Des marsouins joyeux sautent dans la mer,
Près de la trombe de pluie jouent de jeunes moineaux
Et le serpent a la peau d'or comme il se doit toujours.

Le jour de la fin du monde
Des femmes marchent dans les champs sous leurs parapluies
Un ivrogne s'endort au bord d'une pelouse, Des
vendeurs de légumes crient dans la rue
Et un bateau à voile jaune s'approche de l'île,
La voix d'un violon dure dans l'air
Et mène à une nuit étoilée.

Et ceux qui s'attendaient à la foudre et au tonnerre
Sont déçus.
Et ceux qui attendaient des signes et des atouts d'archanges
Ne croyez pas que cela se passe maintenant.
Tant que le soleil et la lune sont au-dessus,
Tant que le bourdon visite une rose
Tant que des bébés roses naissent
Personne ne croit que cela se produit maintenant.

Seul un vieillard aux cheveux blancs, qui serait prophète,
Pourtant n'est pas prophète, car il est beaucoup trop occupé,
Répète en liant ses tomates :
Il n'y aura pas d'autre bout du monde,
Il n'y aura pas d'autre bout du monde là-bas. sera.