Autre tentative
Extrait 1
Si je pouvais te posséder et tout de toi
pour autant que je puisse avoir tout de toi,
mieux que les idoles adorées,
plus que les montagnes les mieux taillées :
et les mines
de charbon ardent,
ou bien les mines de charbon consumé
et la buée du jour brûlante fournaise.
…
/ Traduction de Michel Eckhard Elial