- C'est kannazuki ?
- Hein ?
- C'est une façon d'appeler le mois d'octobre au Japon. Ça veut dire "le mois sans dieux". Pendant le mois d'octobre, on dit que les 8 millions de divinités du Japon se rassemblent à Izumo. Dans cette ville, on appelle ce mois-là "le mois des dieux", mais partout ailleurs, les dieux sont alors absents.