La mère de Guillaume était anglaise, ce qui expliquait ses cheveux clairs, bien que Belina fût la seule à Condom à en connaître la raison. Il était né près de Southampton, en Angleterre, et le nom qui lui avait été donné à son baptême était William. Mais Guillaume prenait grand soin de feindre d'être bordelais de pure souche, né et élevé à Bordeaux. Il était plus prudent de dissimuler ses origines, maintenant que la Gascogne était rattachée à la France. Elle savait son mari très inquiet au sujet du comte anglais, car ce dernier avait le soutien de la maison de Lancastre, ennemie du roi Édouard, et donc ennemie aujourd'hui du roi Richard
Elle aurait préféré un accueil plus chaleureux, mais après trois ans de mariage, elle était habituée à ses façons brusques lorsqu'il se préparait à voyager. Il était en train de nettoyer ses bottes cavalières et elle remarqua qu'il s'était rasé en prévision de son départ de bonne heure.
N'oublie pas d'aller jouer aux échecs avec Sir John en mon absence. Cela le distraira des dangers auxquels son Angleterre bien-aimée est confrontée, maintenant que le roi Édouard est mort. Je sais qu'il apprécie le duc de Gloucester ; il a combattu à ses côtés en Écosse.
Les soldats ont de nombreux crimes à expier. C'est pour cela qu'ils marchent jusqu'à Saint-Jacques en Galice. Ils peuvent ainsi recevoir des indulgences pour leurs turpitudes et leur violence.
Pourquoi un pèlerin si riche avait-il avalé du poison ? S'il était victime d'un empoisonnement, pourquoi le meurtrier ne s'était-il pas emparé de son or et son argent ?