Daniel Banulescu

Tu te ratatineras
tu seras un fruit exotique

Je n'ai pas besoin de t'oublier
Car dès que je m'endors pour moi tu n'existes plus

Tu n'as pas besoin de bouger ou de gémir
De te débourrer l'étoupe de tes cellules
Car dès que je commence à m'endormir
Pour moi tu n'existes même plus
Retourne à ton lèche-vitrine à ta lèchefrite
Sois digne gaie avec tes amis distinguée dans la bonne société
Fais comme si
Tu ne savais pas que demain seul le vent troussera encore ton jupon
Et que seule la terre jetée à la pelle te rendra une partie de ce que tu as perdu
Sois raisonnable
Tu as des mains si belles qu'elles n'ont même pas commencé
Et qu'elles ne commenceront jamais
Tu as des lèvres que ne connaîtra pas le grutier des pensées qu'ignorait le charpentier
Et des seins dont ne saura rien le fossoyeur

Qui fermera tes paupières
Qui fera ta toilette et t'habillera
Qui t'enfouira dans mes poches
Où est ton âme
Où est-elle ta sueur
La vitre s'est embuée devant le grand magasin
Et j'enverrai un fou pour te retourner d'un doigt
Alors tu n'embêteras plus aucune vitre
Moi tu m'embêtes
Tu n'es qu'une plante naine née de mon imagination une grille
Derrière laquelle mes bourdes te regardent comme une girafe
Tu te maquilles de chantilly de chair de robes
Mais dès que je commence à m'endormir pour moi tu n'existes plus
Tu es juste un signe que m'a fait quelqu'un
Qui passait sa vie à boire avec moi
Tu n'es qu'une pensée de mes chaussettes archipleines de mes pieds
Comme une poitrine de chômeur emplie de chants prolétariens

(traduit du roumain par Alain Paruit)