Citation de Danieljean
Le lecteur occidental est frappé par l’absence de tout propos portant sur des notions qui lui sont familières parce qu’elles se sont imposées dans le champ de la réflexion artistique depuis l’Antiquité grecque : jamais ne sont évoquées les questions du « sublime » ou du « réalisme » (sauf pour l’opposer à la « suggestion »). Et le rapport aux textes n’est envisagé que sous l’angle d’une incompatibilité irréductible. En revanche, Gao Xingjian revient toujours aux notions fondatrices de son travail, sans pour autant les questionner comme le fait l’Occident: le « Beau » et l’« Esthétique ». Le Beau est présenté comme relevant d’une évidence, qui échappe justement à sa saisie par le langage et les concepts.