Daniel Quiros

Nous ici, ça fait des mois qu'on est sans travail. Et vous savez pourquoi ? Parce que les patrons, ils n'en donnent plus, du travail, aux nationaux. Y en a que pour les Nicas. Ils travaillent pour moins cher et moi, je dis qu'on ne peut pas vivre avec ce qu'ils leur donnent. Avant, on arrivait à Tamarindo et il y avait du boulot pour tout le monde. Mais maintenant, bernique ! C'est très bien quand il y a du travail pour tous; mais après, c'est plus le même refrain. Et qui est-ce qui se retrouve marron..? On est honnête, on ne demande qu'à travailler et on les voit, eux, qui prennent tous les boulots. Ils achètent une maison, ils achètent des fringues et tout. Ils font des économies et puis ils s'en vont. Et avec tout ça, qu'est-ce qui en bave ? Le peuple tico (1)..Et encore, ce gars qu'ils ont tué, il travaillait sans doute même pas. Encore un de ces foutus traîne-savate de merde qui savait rien faire d'autre que fourguer de la drogue ou voler. Tout ce qu'ils savent faire, c'est foudre le bordel chez nous. Si c'était que de moi, ils peuvent se barrer chez eux, tous !
(1) Costaricien