Daniel Reig

Ce n'est donc pas parce que l'orientalisme est d'Europe, d'une Europe conquérante et s'affirmant comme telle, qu'il faut le condamner.

Que signifie en effet l'appellation orientaliste appliquée à un oriental, l'appellation arabisant appliquée à un arabe? Aurait-il été orientaliste arabisant cet oriental arabe s'il était resté libanais à Beyrouth ou tunisien à Tunis en travaillant dans le même domaine : celui des études arabes?