Citation de Ledraveur
L'INDIEN ET L'HISTOIRE, UN MIROIR FAUSSÉ
L'image de l'Indien telle qu'elle est présentée dans les livres d'histoire a subi une certaine évolution depuis la découverte. Par histoire, il faut entendre l'histoire telle que les Européens, puis les Euro-américains, l'ont écrite.
Un premier point sur lequel il convient d'insister est l'erreur fondamentale qui au fil des années a faussé notre compréhension des peuples autochtones du continent américain, erreur qu'il faut faire remonter à Christophe Colomb. En effet, celui-ci décida, pour des raisons que l'on sait, de désigner sous le nom d'Indiens tous les hommes qui habitaient cette terre inconnue qu'il venait de découvrir. Or dans la réalité, ce terme unique désigne une très grande multitude de peuples aux cultures, aux coutumes et aux langues extrêmement diverses, des hommes qui ne se concevaient pas eux-mêmes comme représentant une seule et même entité. De cet amalgame réducteur est né le mythe qui jusqu'à ce jour obscurcit la vision que nous avons d'eux. Lorsque nous parlons de l'Indien ou des Indiens dans l'histoire des États-Unis, nous avons souvent présente à l'esprit l'abstraction d'un personnage, abstraction souvent construite à partir de lectures et d'images stéréotypées, qui n'a que peu ou pas de rapports avec la réalité historique.
p. 105
L'image de l'Indien telle qu'elle est présentée dans les livres d'histoire a subi une certaine évolution depuis la découverte. Par histoire, il faut entendre l'histoire telle que les Européens, puis les Euro-américains, l'ont écrite.
Un premier point sur lequel il convient d'insister est l'erreur fondamentale qui au fil des années a faussé notre compréhension des peuples autochtones du continent américain, erreur qu'il faut faire remonter à Christophe Colomb. En effet, celui-ci décida, pour des raisons que l'on sait, de désigner sous le nom d'Indiens tous les hommes qui habitaient cette terre inconnue qu'il venait de découvrir. Or dans la réalité, ce terme unique désigne une très grande multitude de peuples aux cultures, aux coutumes et aux langues extrêmement diverses, des hommes qui ne se concevaient pas eux-mêmes comme représentant une seule et même entité. De cet amalgame réducteur est né le mythe qui jusqu'à ce jour obscurcit la vision que nous avons d'eux. Lorsque nous parlons de l'Indien ou des Indiens dans l'histoire des États-Unis, nous avons souvent présente à l'esprit l'abstraction d'un personnage, abstraction souvent construite à partir de lectures et d'images stéréotypées, qui n'a que peu ou pas de rapports avec la réalité historique.
p. 105