Citation de PATissot
18 avril 1945 (Macha)
Ce matin, le front est encore à deux kilomètres de Troppau. Avant-hier, Deutsch-Kravarn a été prise et, depuis, Anna ne cesse de pleurer ; hier soir, on a même annoncé à la radio que le front s'était déplacé au nord-ouest de Troppau. Mais d'une façon générale, on parle moins de nous, car la grande offensive occidentale et orientale sur Berlin capte toute l'attention. Une preuve que notre situation est pourtant très critique : le poste de secours principal cantonné chez nous « décampe » et part pour Bennisch. Nous allons certainement héberger maintenant des unités de combat. Je regrette bien que la dixième division de grenadiers blindée nous quitte, car nous avions fini par sympathiser avec les hommes et, en partie aussi, avec les médecins. C'était si chaleureux de les entendre le soir se distraire en faisant de la musique. Hier, ils ont apporté chacun leur chaise sous nos fenêtres, une table de toilette a fait office de pupitre, le violoniste et l'accordéoniste se sont plantés devant, avec Sacha au milieu, bien entendu, et ils ont chanté, tandis que nous nous penchions par la fenêtre. Rarement de tels contrastes m'auront autant frappée : une soirée merveilleusement chaude sur son lent déclin, les arbres fruitiers en fleurs, ce groupe de jeunes hommes, les mélodies impérissables " Im Prater blühn wieder die Baüme " et " Ich möchte wieder einmal in Grinzing sein " ou encore " Weisst du Muatterl, was i traümt hab" , et, dans le même temps, à l'est, un grondement incessant, la lueur vive des bouches de canons, puis soudain, tout près, des bombes aériennes et quelques balles éclairantes, qui ont tout illuminé comme en plein jour, et de nouveau les ténèbres et la poursuite de la soirée, comme s'il ne s'était rien passé. Je pense que, en temps de paix, il est difficile d'imaginer ce que peut-être une telle atmosphère.
22 heures 30
Un de nos amis du cantonnement vient de passer nous informer que les chars russes avaient fait une percée et que l'état d'alerte était maintenant passé au niveau trois. « Ils peuvent être ici dans dix minutes, dans ce cas, nous défendrons l'objectif. » Nous étions déjà au lit et nous nous sommes rhabillés. Ce sera la première nuit que nous passerons avec nos vêtements sur nous.
Ce matin, le front est encore à deux kilomètres de Troppau. Avant-hier, Deutsch-Kravarn a été prise et, depuis, Anna ne cesse de pleurer ; hier soir, on a même annoncé à la radio que le front s'était déplacé au nord-ouest de Troppau. Mais d'une façon générale, on parle moins de nous, car la grande offensive occidentale et orientale sur Berlin capte toute l'attention. Une preuve que notre situation est pourtant très critique : le poste de secours principal cantonné chez nous « décampe » et part pour Bennisch. Nous allons certainement héberger maintenant des unités de combat. Je regrette bien que la dixième division de grenadiers blindée nous quitte, car nous avions fini par sympathiser avec les hommes et, en partie aussi, avec les médecins. C'était si chaleureux de les entendre le soir se distraire en faisant de la musique. Hier, ils ont apporté chacun leur chaise sous nos fenêtres, une table de toilette a fait office de pupitre, le violoniste et l'accordéoniste se sont plantés devant, avec Sacha au milieu, bien entendu, et ils ont chanté, tandis que nous nous penchions par la fenêtre. Rarement de tels contrastes m'auront autant frappée : une soirée merveilleusement chaude sur son lent déclin, les arbres fruitiers en fleurs, ce groupe de jeunes hommes, les mélodies impérissables " Im Prater blühn wieder die Baüme " et " Ich möchte wieder einmal in Grinzing sein " ou encore " Weisst du Muatterl, was i traümt hab" , et, dans le même temps, à l'est, un grondement incessant, la lueur vive des bouches de canons, puis soudain, tout près, des bombes aériennes et quelques balles éclairantes, qui ont tout illuminé comme en plein jour, et de nouveau les ténèbres et la poursuite de la soirée, comme s'il ne s'était rien passé. Je pense que, en temps de paix, il est difficile d'imaginer ce que peut-être une telle atmosphère.
22 heures 30
Un de nos amis du cantonnement vient de passer nous informer que les chars russes avaient fait une percée et que l'état d'alerte était maintenant passé au niveau trois. « Ils peuvent être ici dans dix minutes, dans ce cas, nous défendrons l'objectif. » Nous étions déjà au lit et nous nous sommes rhabillés. Ce sera la première nuit que nous passerons avec nos vêtements sur nous.
