Omar a rejoint le terrain familial et voit soudain l’ombre d’une flèche de métal assombrir le verger. Le dragon de feu fond sur eux, mais on n’entend pas son rugissement. Il se déplace plus vite que le son. Il est si fulgurant, ce dernier instant : à peine un battement de paupière et il est trop tard. Les arbres ploient, les herbes se couchent, les bêtes mugissent désespérément et les gens autour d’Omar sont figés dans le temps.