Citation de lauway
Les différentes langues subdivisent différemment le monde. Par exemple, cette viande que nous mangeons. Nous l’appelons du mutton et nous avons le mot sheep pour l’animal, mais en français il n’y a que le mot mouton pour désigner l’animal mort ou vivant. Si bien qu’il serait absurde de dire en français l’équivalent de notre expression dead as a mutton.
