David Markson

Un jour, au Rijksmuseum, j'ai rapporté des hauts-parleurs neufs pour mon tourne-disque. Les instructions recommandaient de s'assurer que les deux hauts-parleurs étaient à égale distance l'un de l'autre.
On pouvait assurément se demander ce que la personne qui avait rédigé ces instructions pensait qu'elle voulait dire par là.
Enfin, la personne qui avait traduit les instructions du japonais.
Quel que soit l'endroit où on les plaçait, comment pouvaient-ils se trouver autrement qu'à égale distance l'un de l'autre ?