Citation de frandj
(p. 187-188)
Le signifiant aujourd’hui signifiera autre chose demain. Je vous donne une exemple: nous avons un adage attribué au Prophète qui dit, en s’adressant aux parents « Apprenez à vos enfant l’équitation, la natation et le tir à l’arc ». Si je devais dire cela aujourd’hui dans les quartiers nord de Marseille, cela ferait très mondain. Alors qu’à l’époque la relation entre signifiant et signifié était très proche. Aujourd’hui, si je veux donner vie à ce signifiant, je dis tout simplement qu’il signifie autre chose. Il signifie « Mettez tout de suite vos enfants à l’apprentissage des sciences de votre siècle ».
(Soheib Bencheikh)
Le signifiant aujourd’hui signifiera autre chose demain. Je vous donne une exemple: nous avons un adage attribué au Prophète qui dit, en s’adressant aux parents « Apprenez à vos enfant l’équitation, la natation et le tir à l’arc ». Si je devais dire cela aujourd’hui dans les quartiers nord de Marseille, cela ferait très mondain. Alors qu’à l’époque la relation entre signifiant et signifié était très proche. Aujourd’hui, si je veux donner vie à ce signifiant, je dis tout simplement qu’il signifie autre chose. Il signifie « Mettez tout de suite vos enfants à l’apprentissage des sciences de votre siècle ».
(Soheib Bencheikh)
