Citation de collectifpolar
– Nuage Noir, vous êtes un chef de clan dans la tribu des Santee, est-ce exact ?
– Oui.
Holmes continua à parler dans une langue que je n’avais jamais entendue auparavant : un dialecte guttural et saccadé qu’il prononça avec mesure. Je supposai qu’il parlait la langue des Sioux de la tribu des Santee. Lorsqu’il eut terminé, il y eut un silence inquiet. Holmes répéta quelques mots dans ce dialecte étrange puis il revint à l’anglais.
– Allons, ne me dites pas que vous n’avez pas compris la langue de votre peuple ! lança-t-il froidement.
– Oui.
Holmes continua à parler dans une langue que je n’avais jamais entendue auparavant : un dialecte guttural et saccadé qu’il prononça avec mesure. Je supposai qu’il parlait la langue des Sioux de la tribu des Santee. Lorsqu’il eut terminé, il y eut un silence inquiet. Holmes répéta quelques mots dans ce dialecte étrange puis il revint à l’anglais.
– Allons, ne me dites pas que vous n’avez pas compris la langue de votre peuple ! lança-t-il froidement.