Sur l'autoroute sinueuse qui traversait le Colorado, et, en l'occurrence, les Rocheuses, Daniel, qui n'avait jamais été un as du volant, se sentait obligé de vérifier la carte a chaque fois que se présentait une sortie. Et pour arranger le tout, il éternuait à tous les tournants. Le siège arrière de sa voiture était couvert de kleenex usagés.