Le récit-monde, qui se place sous l'égide constante du voyage, est maintenant en mesure d'explorer toutes les richesses, tous les rapports de force nouveaux qui s'instaurent entre les gens, les périodes et les lieux. Il en résulte une littérature du mélange et de télescopage où les destins se chevauchent, les pactes se nouent et se brisent, les rêves deviennent possibles et parfois s'effondrent. De local, le roman devient universel.