Mais les carpes survivantes avaient été pêchées par Katsuro, c’était lui qui avait commencé à les acclimater dans le bassin de Shimae, il les avait caressées, il s’était baigné avec elles, elles avaient fini par s’enhardir au point de venir se frotter contre ses cuisses, d’une certaine façon elles représentaient la dernière empreinte charnelle de Katsuro sur cette terre, et c’était cette empreinte que Miyuki voulait protéger quoi qu’il lui en coûtât.